E-耶-苏尔著 Will Smiles译
阳光下,
看的到美,
树木丛生,鸟儿成群,
玉米生长,人们劳作,
或是为丰收而雀跃。
夜色中,
听的到美,
风儿拂过,雨儿飘落,
或是一位歌者,
正在动情的吟唱。
在你的身上
找得到美,
那就是在你的梦里,
在你的工作中,
甚至在你休息时,
一再重现的,
善良的行为和快乐的思想!
E-Yeh-Shure
Beauty is seen
In the sunlight,
The trees, the birds,
Corn grown and people working
Or dancing for their harvest.
Beauty is hear
In the night,
Wind sighing, rain falling,
Or a singer chanting
Anything in earnest.
Beauty is in yourself.
Good deeds, happy thoughts
That repeat themselves
In your dreams,
In your work,
And even in your rest.
评论