注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

奥风教育的博客

中英双语美文佳作

 
 
 

日志

 
 
关于我

Hello, I'm the host of the blog you're visiting now. Thank you for your presence. I've been working as a teacher of English since ten years ago. Hope we'll be friends.

网易考拉推荐

把握今天  

2008-06-21 17:54:14|  分类: 中英诗歌翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

印度/迦梨陀娑  翻译:ChinaOften

把握今天
因为今天就是生命,生命中的生命。
在它短暂的时光里包含了全部的真理
和你现实的人生:
成长的快乐,
行动的荣耀,
美丽的绚烂。

把握今天
因为昨天早已成为只能追忆的梦,
而明天也只是一种幻想。
但是今天,如果好好把握,
却可以让每一个昨天成为幸福的美梦,
让每一个明天成为充满希望的憧憬。

Look to This Day

by Kalidasa (Indian)

Look to this day,
for it is life, the very life of life.
In its brief course lie all the verities
and realities of your existence:
the bliss of growth,
the glory of action,
the splendour of beauty.

Look to this day,
for yesterday is but a dream,
and tomorrow is only a vision.
But today, well lived,
makes every yesterday a dream of happiness,
and every tomorrow a vision of hope.

  评论这张
 
阅读(115)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017