注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

奥风教育的博客

中英双语美文佳作

 
 
 

日志

 
 
关于我

Hello, I'm the host of the blog you're visiting now. Thank you for your presence. I've been working as a teacher of English since ten years ago. Hope we'll be friends.

网易考拉推荐

满江红. 惊闻汶川大地震  

2008-06-25 10:12:51|  分类: 原创诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

(此词中文写于汶川地震发生的5月12日晚上12时28分,英文补于6月25日上午11时)

午后二时,噩耗传,震发汶川。
急上网,遍搜网络,有字二三。
守桌旁,心怀忐忒,坐卧难安。
三十春秋,未曾有,大难又出奥运年!
问苍天,众生有何罪?受此难!

夜过半,犹未眠;
人作数,时时添。
恨不能,身临蜀地相挽。
天灾无情人有情,
华夏儿女心相连。
但有信,尽我微薄力,共患难!

English Version

After 2 P.M. in the afternoon,

Came the word that Wenchuan was hit by a terribly heavy earthquake.

I Hurried to searh the internet,

only to find a fews words on that.

Sitting at the computer, I felt unusually fidgety.

We've never experienced such a horror for thirty years.

Why it fell upon us so suddenly just at the advent of Olympics?

I beseeched God to explain,

What wrong has these common people done,

so that they have to face such a disaster?

It's late at night,

but I kept watching the screen.

The dead were counted,

and the number kept growing large.

I only regret that I am so far away from the victims

that I can't give them any help.

The natural disaster is ruthless,

but the descendents of Huaxia have a great affection for their country people.

Once the exact information is given out,

I will try my best to do what I can,

to help ease the life of the compatriots affected by this earthquake.

 

 

 

  评论这张
 
阅读(88)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017