注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

奥风教育的博客

中英双语美文佳作

 
 
 

日志

 
 
关于我

Hello, I'm the host of the blog you're visiting now. Thank you for your presence. I've been working as a teacher of English since ten years ago. Hope we'll be friends.

网易考拉推荐

童年趣事之一Snapshot in My Childhood(1)  

2012-10-04 20:58:15|  分类: 往事悠悠 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        小时候在村子的后面有个水塘,我们夏天在里面游泳,冬天在上面滑冰,这时水塘便成为我们的乐园。

        一年冬天,我和一帮小伙伴在冰上玩耍,滑冰、踢碎冰块,相互推搡,不时有人滑倒,从而引发阵阵笑声。在喧嚣中,我发现有一 位小伙伴正在专心的工作,他在做什么呢?仔细一年,原来正拿着一把锤子,用力地击打厚厚的冰层,他是想敲下几块冰玩。先敲了几下,冰层没有反应。于是他耐下心来,在冰上不停地砸,最后竟莫名奇妙地以自己为中心,转着圈敲起来。终于,冰上的裂缝越来越大,眼看一大块冰就要被敲掉了,这位小伙伴兴奋地叫起来:“掉了,掉了!”(他是说冰被他敲掉了)。我们都循声望去,就听“扑通”一声,他自己掉进去了。我们一边去救他,一边忍不住哈哈大笑。直到现在,见面聊天时,提起这件事 ,仍令我们忍俊不禁。

       When I was a kid, there was a pond behind our village,   where we swam in summer and skated in winter. The pond was a paradise for us then.  

       One winter, I was playing on the ice of the pond with some peers, skating, kicking ice cubes and hustling each other. A fall now and then evoked fits of laughter.  During the commotion, I found one boy was bent on smashing a hammar down onto the ice, who wanted to hammar off some ice blocks to play with. His first hits produced little result. So he settled down to it and kept hitting ceaselessly. God knows how, he made himself the center  of the circle he was hammaring. Slowly, cracks appeared in the ice and then  widened. A block of ice seemed to be separated from the whole soon.  Seeing his efforts finally got paid off, the pal cried out with excitement:"It's down! It's down!"(by this he meant he hammared it off at last). We werer all attracted by his voice and looked at him. Just at that time, he fell into the cold water with "putong". While rushing to his rescue, we couldn't help roaring with laughter.  Even today, when we meet and chat, the matter is often brought up to mark our happy childhood.

  评论这张
 
阅读(76)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017